Sehr geehrter Kunde,

auf Grund eines technischen Updates steht die Website in der Zeit vom 03.09.2025 21:00 Uhr bis 04.09.2025 01:00 Uhr nicht zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Dear customer,

due to a technical update, the website will not be available in the period from 03.09.2025, 9 p.m. to 04.09.2025, 1 a.m.

Many thanks for your support.